Traducción
Español e inglés, con más de 30 años de oficio. Tu mensaje, claro y natural en los dos idiomas.
Cómo trabajo
Cada palabra cuenta
Lo que me envíes lo leo entero antes de tocarlo.
Traduzco y reviso textos entre español e inglés. Llevo más de 30 años moviéndome entre los dos idiomas, y eso se nota en el resultado: un texto que se entiende a la primera y suena como si se hubiera escrito directamente en esa lengua.
Trabajo cada proyecto con atención al detalle y a tu medida. Lo que me envíes lo leo entero antes de tocarlo, para que el sentido original llegue intacto y sin errores ni malentendidos.
Textos
Tipos de texto
Comerciales, literarios y técnicos.
- Documentos comerciales
- Textos que representan a tu marca o a tu empresa y tienen que transmitir profesionalidad.
- Textos literarios
- Escritos donde el tono y el estilo importan tanto como el significado.
- Documentos técnicos
- Contenidos donde la precisión es lo primero y cada término tiene que estar bien elegido.