Translation
Spanish and English, with more than 30 years of experience. Your message, clear and natural in both languages.
How I work
Every word counts
I read everything you send me in full before touching it.
I translate and proofread texts between Spanish and English. I have spent more than 30 years working between the two languages, and it shows: a text that makes sense the first time you read it and sounds as if it had been written in that language from the start.
I give each project close attention and tailor it to you. I read everything you send me in full before touching it, so the original meaning comes through intact, free of errors and misunderstandings.
Texts
Types of text
Business, literary and technical.
- Business documents
- Texts that represent your brand or your company and need to come across as professional.
- Literary texts
- Writing where tone and style matter as much as meaning.
- Technical documents
- Content where accuracy comes first and every term has to be chosen with care.